jild 27.pdf